Isaiah 52:1

Translations

King James Version (KJV)

Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for from now on there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.

American King James Version (AKJV)

Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for from now on there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.

American Standard Version (ASV)

Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

Basic English Translation (BBE)

Awake! awake! put on your strength, O Zion; put on your beautiful robes, O Jerusalem, the holy town: for from now there will never again come into you the unclean and those without circumcision.

Webster's Revision

Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

World English Bible

Awake, awake, put on your strength, Zion; put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.

English Revised Version (ERV)

Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

Definitions for Isaiah 52:1

Henceforth - From this time forth; from now on.

Clarke's Isaiah 52:1 Bible Commentary

There shall no more come into thee - For יבא yabo, "shall come," לבא lebo, "to come," is the reading of five of Kennicott's and two of De Rossi's MSS. This is the better reading, כי לא יוסיף לבא ki lo yosiph lebo, "There shall not add to come."

The uncircumcised and the unclean - Christians have turned many passages of the prophets against the Jews; and it is not to be wondered at, that in support of their obstinate and hopeless cause, they should press a prophecy into their service, and make it speak against the Christians. This Kimchi does in this place; for he says, by the uncircumcised, the Christians are meant; and by the unclean the Turks. The Christians are uncircumcised and the Turks, though circumcised, and using many ablutions, are unclean in their works.

Barnes's Isaiah 52:1 Bible Commentary

Awake, awake - (See the notes at Isaiah 51:9). This address to Jerusalem is intimately connected with the closing verses of the preceding chapter. Jerusalem is there represented as down-trodden in the dust before her enemies. Here she is described under the image of a female that had been clad in the habiliments of mourning, and she is now called on to arise from this condition, and to put on the garments that would be indicative of gladness and of joy. The idea is, that the time had come now in which she was to be delivered from her long captivity, and was to be restored to her former prosperity and splendor.

Put on thy strength - Hebrew, 'Clothe thyself with thy strength.' The idea is, exert thyself, be strong, bold, confident; arise from thy dejection, and become courageous as one does when he is about to engage in an enterprise that promises success, and that demands effort.

Put on thy beautiful garments - Jerusalem is here addressed, as she often is, as a female (see the note at Isaiah 1:8). She was to lay aside the garments expressive of grief and of captivity, and deck herself with those which were appropriate to a state of prosperity.

The uncircumcised and the unclean - The idea is, that those only should enter Jerusalem and dwell there who would be worshippers of the true God. The uncircumcised are emblems of the impure, the unconverted, and the idolatrous; and the meaning is, that in future times the church would be pure and holy. It cannot mean that no uncircumcised man or idolater would ever again enter the city of Jerusalem, for this would not be true. It was a fact that Antiochus and his armies, and Titus and his army entered Jerusalem, and undoubtedly hosts of others did also who were not circumcised. But this refers to the future times, when the church of God would be pure. Its members would, in the main, be possessors of the true religion, and would adorn it. Probably, therefore, the view of the prophet extended to the purer and happier times under the Messiah, when the church should be characteristically and eminently holy, and when, as a great law of that church, none should be admitted, who did not profess that they were converted.

Wesley's Isaiah 52:1 Bible Commentary

52:1 Awake - This is a prediction and promise what she should do, that she should awake or arise out of her low estate, and be strong and courageous. Beautiful garments - Thy sorrows shall be ended, and thou shalt be advanced into a glorious condition. O Zion - O my church.Come - Either to molest thee, or defile thee.The uncircumcised - Heathens or infidels.Unclean - Nor any others, who are unholy.

Bible Search:
Powered by Bible Study Tools