Jeremiah 1:5
Translations
King James Version (KJV)
Before I formed you in the belly I knew you; and before you came forth out of the womb I sanctified you, and I ordained you a prophet to the nations.
American King James Version (AKJV)
Before I formed you in the belly I knew you; and before you came forth out of the womb I sanctified you, and I ordained you a prophet to the nations.
American Standard Version (ASV)
Before I formed thee in the belly I knew thee, and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee; I have appointed thee a prophet unto the nations.
Basic English Translation (BBE)
Before you were formed in the body of your mother I had knowledge of you, and before your birth I made you holy; I have given you the work of being a prophet to the nations.
Webster's Revision
Before I formed thee in embryo I knew thee; and before thou wast born I sanctified thee, and I ordained thee a prophet to the nations.
World English Bible
"Before I formed you in the belly, I knew you. Before you came forth out of the womb, I sanctified you. I have appointed you a prophet to the nations."
English Revised Version (ERV)
Before I formed thee in the belly I knew thee, and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee; I have appointed thee a prophet unto the nations.
Clarke's Jeremiah 1:5 Bible Commentary
Before I formed thee - I had destined thee to the prophetic office before thou wert born: I had formed my plan, and appointed thee to be my envoy to his people. St. Paul speaks of his own call to preach the Gospel to the Gentiles in similar terms, Galatians 1:15, Galatians 1:16.
Barnes's Jeremiah 1:5 Bible Commentary
Rather, "Before I formed thee in the belly." I approved of thee (as one fit for the prophetic office)," and before thou camest forth from the womb" I made thee holy (dedicated thee to holy uses); I have appointed thee (now by this public call to be) "a prophet unto the nations."
Unto the nations - The privileges contained in this verse are so great as in their full sense to be true only of Christ Himself, while to Jeremiah they belong as being in so many particulars a type of Christ.
Wesley's Jeremiah 1:5 Bible Commentary
1:5 I sanctified - I ordained thee for this public service. He speaks thus to Jeremiah, not to the other prophets, because he stood in need of greater encouragement than they, both in respect of the tenderness of his years, and the difficulties which he was to encounter with.The nations - To other nations besides the Jews.
